Manifestacija Mosolysziget - Ostrvo osmeha

U organizaciji Društvo Intelektualaca Braće Tan manifestacija pod nazivom „Ostrvo osmeha“ biće održana u nedelju, 20. septembra 2020. godine, od 15:00 do 19:00 sati u dvorištu Spomen kuće Than u Bečeju. 
Naš događaj nudi raznovrsni dečji program, kao što su: lutkarsko pozorište, interaktivni muzički program benda „ Csíkos-Pöttyös “, jahanje, oslikavanje lica, radionica "Ekobečej", interaktivni kutak za igru, kao i degustacija palačinki na našem mini-gastro šetalištu, razni i na kraju, ali ne najmanje važno, berza igračaka.

Dođite i prodajte svoje dosadne igračke, kupite dobre stvari po povoljnim cenama!
Učešće na sajmu igara je ograničeno, pa vas molimo da najavite svoju nameru da učestvujete, telefonom do 19 časova u četvrtak, 17. septembra 2020. (060 333 6271 Andrea).

Iznos dobijen od prodaje hrane, bezalkoholnih pića, igračaka sakupljanim u kutijama na nekoliko mesta događaja, biće doniran za pomoć Olivera Pal Gajodi iz Bajmoka.

Za vreme manifestacije obavezno je korišćenje maski. 

 

A Than Fivérek Értelmiségi Kör szervezésében 2020. szeptember 20-án, vasárnap, 15:00 és 19:00 óra között az óbecsei Than Emlékház udvarában megrendezésre kerül a „Mosolysziget” elnevezésű rendezvény. 

Eseményünk sokszínű gyermekprogramot kínál, mint például: bábszínház, a „Csíkos-Pöttyös” zenekar interaktív zenés műsora  , lovaglási lehetőség, arcfestés, Ökobecse műhelymunka, interaktív játéksarok, valamint mini-gasztro sétányunkon palacsinta kóstolás, különböző édes és sós sütemények, limonádé-árúsítás, és nem utolsó sorban játékbörze résztvevői is helyet kapnak.

Gyere és add el megunt játékaidat, vásárolj kedvező árakon neked jó dolgokat! 
A játékbörzén való részvétel korlátozott, ezért a részvételi szándékot kérjük telefonon jelezni 2020 szeptember 17. (csütörtök) 19h-ig. (060 333 6271 Andrea).

Az ételek, üdítők, játékok árusításából és a helyszín több pontján elhelyezett gyűjtődobozokban befolyt összeget a bajmoki Pál Gajódi Olivér megsegítésére ajáljuk fel.

 

A rendezvény ideje alatt a maszk használata kötelező

Manifestacija " Mosolysziget - Ostrvo osmeha "biće održana u nedelju 20. septembra u dvorištu Spomen Kuće Tan.

2020. szeptember 20-án, vasárnap, 15:00 és 19:00 óra között az óbecsei Than Emlékház udvarában megrendezésre kerül a „Mosolysziget” elnevezésű rendezvény.